1 00:00:04,938 --> 00:00:07,073 Εννοώ, μπορώ να καταλάβω Το κίνητρο του Ντέιβιντ. 2 00:00:07,140 --> 00:00:09,876 Άλλωστε, αυτός και ο Ρέι έχουν δεν υπήρξα ποτέ ο καλύτερος φίλος, 3 00:00:09,943 --> 00:00:11,144 αλλά πώς θα μπορούσε η Κλερ να μου το κάνεις αυτό; 4 00:00:11,277 --> 00:00:12,779 Να κάνεις τι; Έχει εμπλακεί 5 00:00:12,879 --> 00:00:14,381 με το The Peach Pit After Dark από την αρχή. 6 00:00:14,481 --> 00:00:16,983 Έτσι, είναι εντάξει να βοηθήσουμε Η Valerie θα βρει μια νέα μπάντα; 7 00:00:17,117 --> 00:00:19,252 Η Valerie είπε ότι ήταν Η απόφαση του Ρέι να πάει. 8 00:00:19,319 --> 00:00:20,653 Ξέρεις τι; Δεν ξέρω τι να σκεφτώ. 9 00:00:20,754 --> 00:00:22,155 Απλώς... νιώθω 10 00:00:22,288 --> 00:00:23,790 τόσο προδομένος. Ω! 11 00:00:23,857 --> 00:00:24,924 Και αδέξια, επίσης, βάζω στοίχημα. 12 00:00:24,991 --> 00:00:26,259 Μήπως κανείς έχεις χαρτοπετσέτα; 13 00:00:26,326 --> 00:00:27,427 θα το πάρω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 14 00:00:27,494 --> 00:00:28,428 λυπάμαι. Σας ευχαριστώ. 15 00:00:28,495 --> 00:00:29,729 Κανένα πρόβλημα. 16 00:00:30,363 --> 00:00:31,297 Γεια, κατασκηνωτές. 17 00:00:31,398 --> 00:00:33,500 Τι είναι το ρουμπού; Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, 18 00:00:33,600 --> 00:00:35,101 εκ μέρους του γυναικείου πληθυσμού 19 00:00:35,201 --> 00:00:37,404 σε αυτή την πανεπιστημιούπολη, τι είναι συνεχίζεις με τον βιαστή; 20 00:00:37,504 --> 00:00:38,571 Μακάρι να ήξερα. 21 00:00:38,671 --> 00:00:39,906 Έλα, τι δουλειά έχει; Ξέρεις τι είναι 22 00:00:39,973 --> 00:00:41,174 συνεχίζεται. Εντάξει, αυτό δεν είναι 23 00:00:41,307 --> 00:00:45,612 για δημοσίευση, αλλά ο τύπος που έφεραν μέσα 24 00:00:45,678 --> 00:00:46,613 δεν είναι ο τύπος. 25 00:00:47,180 --> 00:00:48,648 Λοιπόν, πού μας αφήνει αυτό; 26 00:00:49,049 --> 00:00:50,450 Φοβάται να περπατήσει σε όλη την πανεπιστημιούπολη. 27 00:00:50,550 --> 00:00:51,518 Λοιπόν, όχι για πολύ. 28 00:00:51,651 --> 00:00:53,019 Το Συμβούλιο της Αδελφότητας 29 00:00:53,119 --> 00:00:55,855 διοργανώνει υπηρεσία συνοδείας για κοπέλες σε στενοχώρια. 30 00:00:55,989 --> 00:00:57,690 Αυτό είναι πραγματικά τρομακτικό. Θέλω να πω, πρέπει να ενισχυθούν 31 00:00:57,824 --> 00:00:59,459 το πάρκινγκ ασφαλείας και να έχετε καλύτερο φωτισμό. 32 00:00:59,526 --> 00:01:01,361 Δεν είσαι ο μόνος έτσι νιώθεις, Αντρέα. 33 00:01:01,494 --> 00:01:02,695 Και πιστέψτε με, της φοιτητικής Συγκλήτου 34 00:01:02,796 --> 00:01:03,797 θα τα ξεπεράσω όλα σήμερα. 35 00:01:05,031 --> 00:01:07,967 Το fan club μου πάντα με παρακολουθεί. 36 00:01:08,068 --> 00:01:09,202 Δεν είμαι εγώ. 37 00:01:10,403 --> 00:01:13,006 Ω. Είναι ο βομβητής μου. 38 00:01:13,106 --> 00:01:15,075 Ο βομβητής σας; Steve, δεν άκουσες; 39 00:01:15,175 --> 00:01:16,609 Ο Αντρέα φώτισε το φεγγάρι ως έμπορος κρακ. 40 00:01:16,709 --> 00:01:18,178 Στάση. Είναι δουλειά. 41 00:01:18,278 --> 00:01:20,246 Το νοσοκομείο με μπιπ όταν με θέλουν και τρέχω. 42 00:01:20,380 --> 00:01:22,015 Ω, η δουλειά σου ακούγεται συναρπαστική. 43 00:01:23,850 --> 00:01:26,853 Λοιπόν, έχει τις στιγμές του. 44 00:01:31,324 --> 00:01:32,392 Μου λείπεις; 45 00:01:32,525 --> 00:01:34,127 Νόμιζα ότι θα το έκανες ποτέ μην φτάσεις εδώ. 46 00:02:43,263 --> 00:02:47,033 ♪ Γεια, μωρό μου, αντίο ♪ 47 00:02:47,133 --> 00:02:48,801 ♪ Γεια, μωρό μου, αντίο ♪ 48 00:02:48,935 --> 00:02:52,005 ♪ Γεια, μωρό, αντίο... ♪ 49 00:02:54,140 --> 00:02:55,341 ♪ Ωχ! ♪ 50 00:02:58,811 --> 00:03:00,680 ♪ Γεια, μωρό μου, αντίο ♪ 51 00:03:00,813 --> 00:03:03,650 ♪ Γεια, μωρό μου, αντίο ♪ 52 00:03:03,750 --> 00:03:05,051 ♪ Γεια, μωρό μου, αντίο ♪ 53 00:03:05,151 --> 00:03:07,587 ♪ Γεια, μωρό, αντίο... ♪ 54 00:03:07,654 --> 00:03:09,389 Εντάξει, ναι... Παιδιά! 55 00:03:09,489 --> 00:03:10,557 Στάση! Γειά σου! 56 00:03:10,657 --> 00:03:12,458 Στάση! Αρκετά! 57 00:03:13,693 --> 00:03:14,994 Φτάνει, εμείς... 58 00:03:15,094 --> 00:03:17,297 έχουμε την ιδέα. 59 00:03:23,136 --> 00:03:25,138 Ευχαριστώ, παιδιά, ήταν υπέροχο. 60 00:03:25,238 --> 00:03:26,172 Θα σας ενημερώσουμε. 61 00:03:26,306 --> 00:03:28,074 Επόμενος! 62 00:03:28,141 --> 00:03:31,010 Γεεζ. Άρα δεν σου άρεσαν, σωστά; 63 00:03:31,144 --> 00:03:33,246 Λοιπόν, ήταν καλύτεροι από τα τέσσερα τελευταία. 64 00:03:33,346 --> 00:03:34,547 Α, αυτό είναι λέγοντας πολλά. 65 00:03:35,949 --> 00:03:37,183 Και τι είναι αυτό; 66 00:03:37,283 --> 00:03:38,184 Νομίζω ότι είναι ο τρόπος τους 67 00:03:38,284 --> 00:03:40,553 της διατήρησης του πνεύματος του Γούντστοκ ζωντανός. 68 00:03:50,863 --> 00:03:52,632 Εκτιμώ πολύ κατεβαίνεις εδώ. 69 00:03:52,699 --> 00:03:53,666 Ω, κανένα πρόβλημα, φίλε. 70 00:03:53,733 --> 00:03:55,435 Ήξερα τις κατηγορίες θα αποδειχτεί ψεύτικο. 71 00:03:55,535 --> 00:03:57,270 Σαν να πήγαινα για να σε αφήσω να παρασυρθείς. 72 00:03:57,337 --> 00:03:58,905 Ευχαριστώ. 73 00:04:01,007 --> 00:04:02,542 Είσαι καλός φίλος, Ντέιβιντ. 74 00:04:02,642 --> 00:04:04,877 Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 75 00:04:04,978 --> 00:04:06,412 Σχετικά με τι; 76 00:04:08,214 --> 00:04:11,284 Αμέσως μετά την Καταιγίδα της Ερήμου, Βρισκόμουν στο Φορτ Μπραγκ. 77 00:04:12,185 --> 00:04:14,020 Κόλαση, όλοι φερόταν τρελά. 78 00:04:14,120 --> 00:04:15,521 μόλις ήμασταν σε έναν καταραμένο ιερό πόλεμο. 79 00:04:16,155 --> 00:04:18,458 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς πρέπει να είναι αυτό. 80 00:04:18,558 --> 00:04:23,663 Ναι, καλά... Ήμουν σε άδεια με μερικά παιδιά από τη μονάδα μου, 81 00:04:23,730 --> 00:04:25,398 και, ξέρετε, 82 00:04:25,498 --> 00:04:28,234 πίναμε και τρολάραμε οι δρόμοι για πόρνες και... 83 00:04:28,368 --> 00:04:31,471 Ήμουν τόσο χαμένος, που δεν μπορώ καν πες πραγματικά τι έγινε μετά. 84 00:04:31,571 --> 00:04:35,441 Μάλλον κάποια από τα παιδιά πήρε λίγο gung ho. 85 00:04:37,777 --> 00:04:40,480 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ξύπνησα την επόμενη μέρα σε ένα κελί... 86 00:04:42,148 --> 00:04:43,483 συνελήφθη για βιασμό. 87 00:04:44,684 --> 00:04:45,718 Πλάκα κάνεις. 88 00:04:45,818 --> 00:04:47,987 Ω, φίλε, θα ήθελα να ήμουν. 89 00:04:50,123 --> 00:04:52,425 Όλα έγιναν υπό διαπραγμάτευση μέχρι τη σεξουαλική επίθεση, 90 00:04:52,525 --> 00:04:56,763 αλλά... είναι στο αρχείο μου, φίλε. 91 00:04:56,863 --> 00:04:57,964 Είμαι... 92 00:05:00,967 --> 00:05:03,002 Είμαι εγγεγραμμένος σεξουαλικός δράστης. 93 00:05:05,938 --> 00:05:08,174 Έκανα δύο χρόνια σε μια ομοσπονδιακή μπριγκ, 94 00:05:08,241 --> 00:05:10,576 και βγήκα αποφασισμένος να φτιάξω κάτι από τη ζωή μου. 95 00:05:12,612 --> 00:05:14,347 Λοιπόν, κοίτα, λυπάμαι να ακούσω για όλα αυτά, 96 00:05:14,414 --> 00:05:17,016 αλλά εννοώ, έχεις φτιάξει κάτι με τη ζωή σου. 97 00:05:17,083 --> 00:05:17,917 Ήσουν στη λίστα του κοσμήτορα 98 00:05:18,017 --> 00:05:19,385 τελευταίο εξάμηνο. 99 00:05:19,485 --> 00:05:22,522 Κάθε φορά κάποιος διαπράττει σεξουαλικό έγκλημα, 100 00:05:23,356 --> 00:05:25,191 μπορείτε να στοιχηματίσετε θα με πάρουν μέσα. 101 00:05:25,291 --> 00:05:27,660 Κοίτα, φίλε, μην ανησυχείς για αυτό. Εντάξει; 102 00:05:29,028 --> 00:05:30,296 Όλα τελείωσαν. 103 00:05:30,396 --> 00:05:31,464 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει για αυτό. 104 00:05:31,564 --> 00:05:32,598 Ναι. 105 00:05:36,602 --> 00:05:38,638 Είμαι υπέρ της μεταρρύθμισης των φυλακών 106 00:05:38,738 --> 00:05:40,573 και αποκατάσταση, αλλά... 107 00:05:40,640 --> 00:05:43,643 όταν ένας καταδικασμένος σεξουαλικός δράστης όπως ο Λένι Ζεμίνσκι 108 00:05:43,743 --> 00:05:45,111 γίνεται δεκτός σε αυτή την πανεπιστημιούπολη, 109 00:05:45,211 --> 00:05:47,213 είναι ενδεικτικό του η έλλειψη σεβασμού 110 00:05:47,313 --> 00:05:48,614 εσείς οι άνθρωποι έχετε για γυναίκες. Ναι, ευχαριστώ. 111 00:05:50,116 --> 00:05:52,251 Τζάνις, νόμιζα ότι συμφωνήσαμε 112 00:05:52,352 --> 00:05:53,720 να προστατεύει το δικαίωμα αυτού του ανθρώπου στην ιδιωτική ζωή 113 00:05:53,820 --> 00:05:54,954 με το να μην κατονομάζει ονόματα. 114 00:05:55,088 --> 00:05:56,122 Δεν ξεκίνησα τη διαρροή. 115 00:05:56,222 --> 00:05:57,156 Όλοι γνώριζαν ήδη. 116 00:05:57,290 --> 00:05:58,925 Λοιπόν, αυτό είναι ατυχές 117 00:05:59,025 --> 00:06:00,259 γιατί είναι δεν είναι πλέον ύποπτος. 118 00:06:00,360 --> 00:06:01,994 Αυτό είναι ακριβώς επειδή δεν μπορούσαν να ανέβουν 119 00:06:02,128 --> 00:06:03,396 με αρκετά στοιχεία να τον κρατήσει. 120 00:06:03,496 --> 00:06:07,400 Όχι, όχι, όχι, είχε ο ύποπτος ένα άλλοθι που έλεγξε, 121 00:06:07,500 --> 00:06:09,268 και το θύμα ήταν θετικό ότι δεν ήταν αυτός. 122 00:06:09,335 --> 00:06:12,205 Άρα, ο βιαστής θα μπορούσε να είσαι ακόμα στην πανεπιστημιούπολη. 123 00:06:12,305 --> 00:06:14,407 Μπράντον, ας μην τροφοδοτούμε τη φωτιά με απερίσκεπτες εικασίες. 124 00:06:14,474 --> 00:06:17,143 Τι είναι τόσο απερίσκεπτο υποθέτοντας ότι υπάρχει ένας βιασμός, 125 00:06:17,210 --> 00:06:18,077 μπορει να υπαρχει αλλο? 126 00:06:18,144 --> 00:06:21,114 Και άλλο κι άλλο κι άλλο. 127 00:06:21,180 --> 00:06:22,815 Κοίτα, κοιτάξτε, άνθρωποι! 128 00:06:22,915 --> 00:06:25,918 Ο υπολοχαγός Σμιθ και εγώ είναι εδώ σήμερα για να σας διαβεβαιώσω 129 00:06:25,985 --> 00:06:27,420 ότι κάνουμε τα πάντα μέσα στις δυνάμεις μας 130 00:06:27,520 --> 00:06:30,556 για να βεβαιωθείτε ότι είναι επιχείρηση ως συνήθως σε αυτή την πανεπιστημιούπολη. 131 00:06:30,656 --> 00:06:32,358 Με όλο τον σεβασμό, κύριε, 132 00:06:32,458 --> 00:06:35,695 "business as usual" συνήθως σημαίνει περικοπές 133 00:06:35,795 --> 00:06:38,064 και καμία συμμετοχή των μαθητών στη διαδικασία λήψης αποφάσεων. 134 00:06:38,197 --> 00:06:39,866 Δικαίωμα. 135 00:06:39,966 --> 00:06:43,169 Τώρα, δεν θέλω, δεν θέλω να σταθώ εδώ, 136 00:06:43,269 --> 00:06:46,072 αλλά πριν από δύο μήνες, περάσαμε ομόφωνα 137 00:06:46,172 --> 00:06:48,574 πρόγραμμα δέκα σημείων για τη βελτίωση της ασφάλειας της πανεπιστημιούπολης. 138 00:06:48,674 --> 00:06:50,443 Τι έγινε με αυτό; Ναι, αλλά δυστυχώς, 139 00:06:50,543 --> 00:06:52,044 εσύ-μας έδωσες δεν υπάρχουν συστάσεις 140 00:06:52,145 --> 00:06:53,346 για το πώς να χρηματοδοτήσετε το πρόγραμμά σας, 141 00:06:53,446 --> 00:06:56,282 και θα ήσουν παντού πάνω μας αν σήμαινε να αυξήσεις τα δίδακτρα σου. 142 00:06:57,183 --> 00:06:58,718 Ωστόσο, σε αυτό το σημείο, 143 00:06:58,818 --> 00:07:01,287 τι Τζάνις και Πατρίσια θέλω να μάθω είναι: 144 00:07:01,387 --> 00:07:03,623 Έχει η αστυνομία υπάρχουν ύποπτοι ή κάποιοι οδηγοί; 145 00:07:08,828 --> 00:07:11,297 Λοιπόν, αυτό περίπου το συνοψίζει, δεν είναι; 146 00:07:16,402 --> 00:07:18,237 Ουά, Τσάρλι, τι κανεις 147 00:07:18,337 --> 00:07:19,705 Αυτό είναι σχεδόν τον 21ο αιώνα, φίλε. 148 00:07:19,772 --> 00:07:22,408 Πρέπει να αγκαλιάσεις την τεχνολογία. 149 00:07:22,542 --> 00:07:25,244 Όχι, όχι, όχι. Μπορείτε να φανταστείτε Ο Ρέιμοντ Τσάντλερ σε φορητό υπολογιστή; 150 00:07:25,378 --> 00:07:27,213 Στην πραγματικότητα, έλα να το σκεφτώ, όχι. 151 00:07:27,313 --> 00:07:28,448 Ναι. Λοιπόν τι γράφεις... 152 00:07:28,548 --> 00:07:31,250 το σπουδαίο αμερικανικό σενάριο; Οχι. 153 00:07:31,350 --> 00:07:33,319 Ένας σοβαρός συγγραφέας δεν λέει ποτέ αυτό που δουλεύει. 154 00:07:33,419 --> 00:07:34,987 Μπορώ να το σεβαστώ. 155 00:07:35,087 --> 00:07:37,190 Ε, δεν θα πας καν να ρωτήσω περί τίνος πρόκειται; 156 00:07:37,290 --> 00:07:38,224 Νόμιζα ότι το έκανα ήδη. 157 00:07:38,324 --> 00:07:40,393 Ναι, ναι, το έκανες, έτσι δεν είναι; 158 00:07:40,493 --> 00:07:43,563 Λοιπόν, ας δούμε, χωρίς να μπούμε πολύ στην πλοκή, ε... 159 00:07:43,663 --> 00:07:45,331 ξέρεις, αρχίζει σαν τα βασικά σου 160 00:07:45,431 --> 00:07:47,266 σκληροτράχηλη αστυνομική ιστορία 161 00:07:47,767 --> 00:07:50,937 μέχρι τον κεντρικό χαρακτήρα αρχίζει να τα έχει πραγματικά... 162 00:07:51,037 --> 00:07:52,972 ριζοσπαστικά όνειρα για τις προηγούμενες ζωές του. 163 00:07:54,106 --> 00:07:55,208 Σε έχω ήδη χάσει, σωστά; 164 00:07:55,308 --> 00:07:57,510 Όχι, δεν με έχασες. 165 00:07:57,577 --> 00:07:59,078 νομίζω αυτό είναι αρκετά ενδιαφέρον. 166 00:07:59,178 --> 00:08:03,916 Ναι, ε, ξέρετε, κάνε τον εαυτό σου σπίτι. 167 00:08:04,016 --> 00:08:05,852 Θα μπορούσατε να βοηθήσετε με το σενάριο αν θέλετε. 168 00:08:05,918 --> 00:08:06,619 Πραγματικά; 169 00:08:06,719 --> 00:08:07,753 Μμ-χμμ. 170 00:08:08,588 --> 00:08:10,022 Καλά. 171 00:08:10,122 --> 00:08:13,292 Ναι, θα πάρω ένα δες το, δες τι μπορώ να κάνω. 172 00:08:13,960 --> 00:08:18,865 Λοιπόν... ξέρεις, αυτό το μέρος είναι πραγματικά ευνοϊκό για τους συγγραφείς. 173 00:08:20,032 --> 00:08:21,400 Το τηλέφωνο δεν χτυπάει ποτέ. 174 00:08:21,467 --> 00:08:22,768 Χμμ. Όλοι όσοι μένουν εδώ, 175 00:08:22,869 --> 00:08:25,304 δεν θελει να ενοχλειται... αν καταλάβεις το drift μου. 176 00:08:25,404 --> 00:08:26,539 Ω, ναι. 177 00:08:26,639 --> 00:08:28,508 Είναι το βασικό σου μοτέλ χωρίς να το πω. 178 00:08:28,641 --> 00:08:31,110 Άνθρωποι που μένουν εδώ μείνε κάτω από υποτιθέμενα ονόματα. 179 00:08:31,210 --> 00:08:32,545 Όπως αυτά τα δύο... 180 00:08:33,145 --> 00:08:34,547 Κοιτάξτε την. 181 00:08:35,448 --> 00:08:38,351 Προσπαθεί να είναι χαλαρή, ελπίζει να μην τη δει κανείς. 182 00:08:38,451 --> 00:08:40,152 30 δευτερόλεπτα αργότερα, βγαίνει από το ίδιο δωμάτιο, 183 00:08:40,253 --> 00:08:42,922 συμπεριφέρονται σαν να μην ξέρουν ο ένας τον άλλον και απομακρύνονται 184 00:08:43,022 --> 00:08:43,923 σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 185 00:08:44,023 --> 00:08:46,092 Είναι αρκετά άγριο, ε; 186 00:08:46,158 --> 00:08:47,460 Τα έχεις ξαναδεί; 187 00:08:47,527 --> 00:08:48,194 Μόνο ο τύπος. 188 00:08:48,327 --> 00:08:49,762 Πλήρωσε για την εβδομάδα. 189 00:08:49,829 --> 00:08:51,697 Ξέρεις ότι παίρνει αξίζουν τα λεφτά του. 190 00:09:01,073 --> 00:09:02,074 Γεια, Νατ. 191 00:09:02,174 --> 00:09:04,277 Που πας με όλο αυτό το φαγητό; 192 00:09:04,343 --> 00:09:06,412 διέταξε η αυτοκράτειρα υπηρεσία δωματίου. 193 00:09:06,479 --> 00:09:08,848 Λοιπόν, θα της το πεις Ακόμα περιμένω εδώ έξω; 194 00:09:08,948 --> 00:09:10,249 Θα κάνει. 195 00:09:10,349 --> 00:09:12,318 Σας ευχαριστώ. 196 00:09:14,020 --> 00:09:15,688 Γεια, εκεί. 197 00:09:15,788 --> 00:09:16,756 Γειά σου. 198 00:09:18,357 --> 00:09:20,092 Ω, δουλεύεις στη φωλιά του Κόνδορα, σωστά; 199 00:09:20,159 --> 00:09:22,361 Ναι, το κάνω. έτσι νόμιζα. 200 00:09:22,495 --> 00:09:24,163 καθάρισες το χάλι μου σήμερα. 201 00:09:24,263 --> 00:09:26,065 Α, σωστά, σωστά. 202 00:09:26,165 --> 00:09:27,333 Ε, είσαι η Κλερ; 203 00:09:27,433 --> 00:09:28,367 Όχι, είμαι η Ντόνα. 204 00:09:28,501 --> 00:09:32,204 Είναι συγκάτοικός μου... πιθανό πρώην συγκάτοικο. 205 00:09:32,305 --> 00:09:33,973 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να μιλήσω για να βρει δουλειά 206 00:09:34,073 --> 00:09:35,107 εδώ γύρω. 207 00:09:35,207 --> 00:09:36,976 Λοιπόν, της Valerie υπεύθυνος τώρα. 208 00:09:37,043 --> 00:09:38,544 Ω, είναι ωραία; 209 00:09:38,644 --> 00:09:40,346 Ομορφη; 210 00:09:40,446 --> 00:09:44,283 Χμ... Δεν ξέρω πραγματικά πώς να απαντήσετε σε αυτή την ερώτηση. 211 00:09:44,383 --> 00:09:45,651 Καλά. 212 00:09:45,718 --> 00:09:49,221 Ε, τυχαίνει να ξέρεις αν προσλαμβάνει; 213 00:09:49,322 --> 00:09:51,457 Συγγνώμη, δεν ξέρω είτε αυτή η απάντηση. 214 00:09:53,559 --> 00:09:54,493 Είσαι επάνω. 215 00:09:54,560 --> 00:09:55,728 Ω, ευχαριστώ, Nat. 216 00:09:55,828 --> 00:09:56,462 Θέλετε να πάτε πρώτα; 217 00:09:56,562 --> 00:09:58,698 Ω, όχι, δεν πειράζει. 218 00:09:58,764 --> 00:10:00,366 Φροντίστε να βάλετε μια καλή λέξη για μένα. 219 00:10:00,466 --> 00:10:02,401 Σίγουρα... εμ, δεν ξέρω το όνομά σου όμως. 220 00:10:02,535 --> 00:10:03,836 Ω, Γκάρετ. 221 00:10:03,936 --> 00:10:04,704 Γκάρετ Σλαν. 222 00:10:04,804 --> 00:10:06,572 Λοιπόν, θα δω τι μπορούμε να κάνουμε, Γκάρετ. 223 00:10:06,672 --> 00:10:08,040 Ευχαριστώ... Ντόνα. 224 00:10:08,140 --> 00:10:09,875 Δεν θα πάρει πολύ. 225 00:10:18,851 --> 00:10:21,253 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Παρήγγειλα πάρα πολύ φαγητό. 226 00:10:21,354 --> 00:10:23,255 Βαλερι... Ακούστε, χαίρομαι πολύ 227 00:10:23,356 --> 00:10:24,557 σταματήσατε. 228 00:10:24,657 --> 00:10:26,092 Νιώθω ότι ήμουν πετάω μόνος εδώ, 229 00:10:26,192 --> 00:10:27,927 και θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. Εξάλλου, 230 00:10:28,027 --> 00:10:29,428 σε θέλω για να ακούσω το νέο μου μήνυμα, 231 00:10:29,562 --> 00:10:31,397 και μου λες τι νομίζεις. Καλά; 232 00:10:33,866 --> 00:10:35,067 Γεια σου, After Darkers. 233 00:10:35,167 --> 00:10:37,536 Ένας σημαντικός καλλιτέχνης ηχογράφησης θα είναι εδώ την Παρασκευή το βράδυ. 234 00:10:37,637 --> 00:10:40,006 Θα μπορούσα να σας πω ποιος, αλλά αυτό δεν θα ήταν καθόλου διασκεδαστικό, έτσι δεν είναι; 235 00:10:40,072 --> 00:10:42,441 Τέλος πάντων, ξέρεις πού να μας βρεις και ξέρεις πότε. 236 00:10:42,575 --> 00:10:44,076 Μετά το Σκοτάδι. Πότε άλλο; 237 00:10:44,176 --> 00:10:45,678 Χα. 238 00:10:46,045 --> 00:10:47,179 Έτσι... 239 00:10:47,279 --> 00:10:48,581 τι πιστεύεις; 240 00:10:48,781 --> 00:10:50,883 Νομίζω ότι είσαι ένας απίστευτα σκληρός άνθρωπος. 241 00:10:51,417 --> 00:10:52,752 Τι λες; 242 00:10:56,622 --> 00:10:58,524 Ο Ρέι πρέπει να παίζει εδώ Παρασκευή βράδυ, 243 00:10:58,624 --> 00:11:00,426 και θα ήταν αν δεν τον είχες ξεκόψει. 244 00:11:00,526 --> 00:11:01,894 Να τον κόψω; 245 00:11:02,361 --> 00:11:03,529 Είπε ότι το έκανα αυτό; 246 00:11:03,629 --> 00:11:04,797 Όχι με τόσα λόγια. 247 00:11:04,897 --> 00:11:06,298 Κοίτα, Ντόνα, 248 00:11:06,399 --> 00:11:08,534 Δεν ξεκίνησα την εκστρατεία dump Ray. 249 00:11:08,601 --> 00:11:10,469 Δηλαδή, ο Ντέιβιντ το είπε αυτό ο σύλλογος θα πέθαινε 250 00:11:10,569 --> 00:11:12,304 αν δεν παίρναμε μερικά νέο αίμα εδώ μέσα. 251 00:11:12,438 --> 00:11:13,472 Το είπε ο Ντέιβιντ; 252 00:11:13,572 --> 00:11:16,442 Ναι. Είμαι ακριβώς όπως έκπληκτος όπως είσαι. 253 00:11:16,542 --> 00:11:19,912 Κοίτα, μου αρέσει ο Ρέι, και μου αρέσει η μουσική του. 254 00:11:20,012 --> 00:11:23,416 Αλλά όταν το σκέφτεσαι, πώς θα μεγαλώσει ένας καλλιτέχνης 255 00:11:23,482 --> 00:11:25,718 αν συνεχίσει να παίζει το ίδια λέσχη βδομάδα με βδομάδα; 256 00:11:27,119 --> 00:11:28,821 Λοιπόν... υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 257 00:11:28,954 --> 00:11:31,557 Πιστέψτε με, Ο Ρέι έπρεπε να φύγει από εδώ. 258 00:11:32,825 --> 00:11:34,627 Και πρέπει να ξεκινήσετε τρώγοντας λίγο από αυτό το φαγητό 259 00:11:34,727 --> 00:11:36,062 πριν ξεφύγω. 260 00:11:37,296 --> 00:11:39,832 Λοιπόν, υποθέτω Είμαι λίγο πεινασμένος. 261 00:11:39,932 --> 00:11:41,500 Α, α, παραλίγο να ξεχάσω. 262 00:11:41,600 --> 00:11:43,235 Είναι ένας τύπος έξω, ψάχνει για δουλειά. 263 00:11:43,335 --> 00:11:45,004 Είναι χαριτωμένος; Φαίνεται ωραίος. 264 00:11:45,104 --> 00:11:46,472 Δουλεύει στη φωλιά του Κόνδορα. 265 00:11:46,572 --> 00:11:48,407 Εντάξει, ας πήγαινε να τον πάρεις. 266 00:11:49,108 --> 00:11:50,676 Σοφίτα. 267 00:11:50,776 --> 00:11:52,178 Σοφίτα; 268 00:11:52,645 --> 00:11:55,314 Πρέπει να έφυγε. 269 00:11:55,414 --> 00:11:57,650 Γεια, πού είναι το σακίδιό μου; 270 00:11:57,750 --> 00:11:59,919 Ντόνα, είναι εκεί, κάτω από το ηχείο. 271 00:12:00,019 --> 00:12:01,387 Ω. 272 00:12:02,388 --> 00:12:05,091 Ναι, αλλά το είχα εδώ πάνω στο ηχείο. 273 00:12:05,191 --> 00:12:06,225 Λοιπόν, είναι όλα σε αυτό; 274 00:12:06,325 --> 00:12:07,960 Το ελπίζω. 275 00:12:08,527 --> 00:12:10,763 Λοιπόν, δεν θα το έκανα κάνει πάρα πολύ από αυτό. 276 00:12:11,864 --> 00:12:12,665 Ναι, έχεις δίκιο. 277 00:12:12,765 --> 00:12:14,266 Μόλις ήμουν λίγο φρικάρωσε 278 00:12:14,366 --> 00:12:16,469 από τότε αυτό το κορίτσι βιάστηκε στην πανεπιστημιούπολη. 279 00:12:16,535 --> 00:12:18,804 Ναι, εσύ, εγώ και όλοι οι άλλοι. 280 00:12:18,871 --> 00:12:21,006 Λοιπόν, πάμε να φάμε μεσημεριανό πριν κρυώσει. 281 00:12:37,389 --> 00:12:38,257 Αμάν. 282 00:12:39,558 --> 00:12:42,595 Γεια σου, λοιπόν, ξεσπάς από το κτίριο των μαθηματικών; 283 00:12:42,728 --> 00:12:45,598 Μακάρι. Όχι, απλά δίνουμε βόλτες σε γυναίκες γύρω από την πανεπιστημιούπολη 284 00:12:45,698 --> 00:12:46,599 ώστε να μην ανησυχούν 285 00:12:46,665 --> 00:12:47,700 για οποιοδήποτε ψυχο καραδοκεί στους θάμνους. 286 00:12:47,800 --> 00:12:48,934 Πολύ ευγενής. 287 00:12:49,034 --> 00:12:50,169 Νιώθω ήδη ασφαλής. 288 00:12:50,269 --> 00:12:51,570 Μπορώ να πάρω ανελκυστήρα; 289 00:12:51,637 --> 00:12:53,239 Ναι, μπες μέσα. Εντάξει. 290 00:12:57,276 --> 00:12:58,477 Ω, πολύ άνετο. 291 00:12:59,411 --> 00:13:00,713 Λοιπόν, 292 00:13:00,780 --> 00:13:03,516 δυστυχώς, για να πάρει αυτό το καλάθι από το Rush's country club, 293 00:13:03,616 --> 00:13:05,551 Έπρεπε να υποσχεθώ ότι θα παίξω ένα τουρνουά μαζί του 294 00:13:05,618 --> 00:13:06,418 στο Παλμ Σπρινγκς. 295 00:13:06,519 --> 00:13:09,121 Ω, η ζωή είναι γεμάτη μικρών συμβιβασμών. 296 00:13:09,221 --> 00:13:10,089 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. σκέφτηκα 297 00:13:10,189 --> 00:13:12,124 η ζωή ήταν σαν α κουτί σοκολατάκια. 298 00:13:13,225 --> 00:13:14,927 Τι κάνεις στην πανεπιστημιούπολη; 299 00:13:15,027 --> 00:13:17,363 Ειλικρινά, Ήρθα να σε δω. 300 00:13:17,463 --> 00:13:19,865 Είμαι κάπως σε αδιέξοδο με τον σύλλογο και... 301 00:13:19,965 --> 00:13:21,133 Δεν υπάρχει περίπτωση, Valerie. 302 00:13:21,267 --> 00:13:22,601 Δεν ξέρεις καν αυτό που θέλω. 303 00:13:22,701 --> 00:13:23,869 Valerie, κοίτα, 304 00:13:23,969 --> 00:13:26,038 Είμαι ευαίσθητος τύπος. 305 00:13:26,138 --> 00:13:27,907 Δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο βόλτα με το τρενάκι του λούνα παρκ μαζί σας. 306 00:13:27,973 --> 00:13:31,076 Κοίτα, Στιβ, δεν έχω μια μπάντα αντικατάστασης για τον Ray. 307 00:13:31,143 --> 00:13:32,344 Λοιπόν, σκέφτηκα κάνατε οντισιόν για ηθοποιούς. 308 00:13:32,444 --> 00:13:35,014 Όλοι τους ρουφούσαν, και κάθε μεγάλη μπάντα για την οποία προσπάθησα 309 00:13:35,114 --> 00:13:36,115 απλά με γέλασε. 310 00:13:36,182 --> 00:13:38,217 Λοιπόν, αυτό είναι η showbiz. 311 00:13:38,317 --> 00:13:41,320 Κοίτα, δεν θα ρωτούσα αν δεν ήμουν απελπισμένη. 312 00:13:41,420 --> 00:13:42,354 Ευχαριστώ. 313 00:13:42,488 --> 00:13:46,525 Όχι, εννοώ, το υποσχέθηκα αυτή η μεγάλη πράξη μυστηρίου και... 314 00:13:46,625 --> 00:13:47,560 Δεν νομίζω Μπορώ να παραδώσω. 315 00:13:47,660 --> 00:13:48,828 Αλλά ξέρεις Δεν μπορώ να εμπλακώ. 316 00:13:48,894 --> 00:13:51,997 Στιβ, έλα. εννοώ, έχετε εξαιρετικές επαφές. 317 00:13:52,131 --> 00:13:53,065 Εννοώ, ήξερες τον Jade, 318 00:13:53,165 --> 00:13:54,733 εσύ, έκανες παρέα με τις Πέτρες. 319 00:13:54,834 --> 00:13:57,736 Αν μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, Θα το κάνω να αξίζει τον κόπο σου. 320 00:13:59,338 --> 00:14:01,240 Προσέξτε! Αχ μου...! 321 00:14:04,076 --> 00:14:05,511 Εντάξει, Valerie. 322 00:14:05,644 --> 00:14:07,847 Θα σου πω τι, θα πάρω πίσω σε σένα για αυτό, εντάξει; 323 00:14:07,947 --> 00:14:09,648 Κοίτα, χρειάζομαι ένα μεγάλο όνομα για απόψε. 324 00:14:09,748 --> 00:14:10,449 Ω, απόψε; 325 00:14:10,549 --> 00:14:12,251 Ω, υπέροχα, τίποτα σαν να μην υπάρχει χρόνος 326 00:14:12,351 --> 00:14:13,619 να βάλει το πίεση πάνω μου. 327 00:14:14,420 --> 00:14:15,321 Ευχαριστώ. 328 00:14:16,055 --> 00:14:17,489 Νομίζω ότι αυτή είναι η στάση μου. 329 00:14:23,829 --> 00:14:27,499 Κοίτα, δεν άγγιξα το κορίτσι, οπότε άσε με ήσυχο. 330 00:14:41,714 --> 00:14:44,383 Ουά, φίλε, είσαι καλά; 331 00:14:44,483 --> 00:14:45,618 Νομίζω πως ναι. 332 00:14:47,820 --> 00:14:49,421 Το παίρνεις χαλαρά. 333 00:15:04,570 --> 00:15:06,405 Καλησπέρα, κυρία Ζούκερμαν. 334 00:15:06,538 --> 00:15:10,175 Γεια, καλά, νομίζω Μου αρέσει να το βλέπω αυτό, 335 00:15:10,276 --> 00:15:11,744 που σε βλέπουμε πανεπιστημιούπολη ξανά. 336 00:15:11,844 --> 00:15:13,178 Σκέφτεστε να εγγραφείτε, έτσι δεν είναι; 337 00:15:13,245 --> 00:15:14,680 Όχι, δεν υπάρχει ευκαιρία, 338 00:15:14,747 --> 00:15:16,982 αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα εδώ που σίγουρα μου αρέσει. 339 00:15:17,049 --> 00:15:18,183 Για παράδειγμα, το βιβλιοπωλείο της πανεπιστημιούπολης. 340 00:15:18,250 --> 00:15:19,451 Μόλις πέρασα δύο ώρες 341 00:15:19,585 --> 00:15:21,520 περιήγηση στην ψυχολογία τμήμα μόνο. 342 00:15:21,587 --> 00:15:23,389 Βλέπω, γι' αυτό εσύ με προσκάλεσε σήμερα εδώ... 343 00:15:23,455 --> 00:15:25,357 για να μπορέσεις να δανειστείς φοιτητική μου εκπτωτική κάρτα. 344 00:15:25,457 --> 00:15:26,091 Είναι αυτό; 345 00:15:26,225 --> 00:15:27,393 Οχι. 346 00:15:27,493 --> 00:15:29,261 Απλώς κατάλαβα ότι ήταν καλύτερο να σε δω εδώ 347 00:15:29,361 --> 00:15:31,363 παρά στο Palm Wind Motel. 348 00:15:34,500 --> 00:15:36,001 Χαλαρώστε. 349 00:15:37,403 --> 00:15:39,071 Κανείς δεν ξέρει αλλά εγώ. 350 00:15:50,950 --> 00:15:53,185 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Ο Ντύλαν. 351 00:15:56,221 --> 00:15:57,790 Είμαι, είμαι ερωτευμένος μαζί του. 352 00:15:58,123 --> 00:16:00,359 Και η αγάπη δεν θα αρνηθεί κανείς. 353 00:16:01,760 --> 00:16:03,796 Κάτι τέτοιο. 354 00:16:04,263 --> 00:16:06,031 Είναι χαρούμενος ο Τζέσι σχετικά με αυτό; 355 00:16:06,966 --> 00:16:09,468 Εντάξει... κοίτα, είναι καμία δουλειά μου. 356 00:16:09,601 --> 00:16:11,603 Αν δεν με θέλεις ποτέ να το ξανασηκώσω, 357 00:16:11,670 --> 00:16:12,604 απλά πες το. 358 00:16:13,772 --> 00:16:15,908 Κοίτα, αυτό δεν ήταν... 359 00:16:16,442 --> 00:16:19,211 αυτό δεν ήταν κάτι που σχεδίασα. 360 00:16:19,311 --> 00:16:22,047 Δηλαδή, γνώρισα αυτό το απίστευτα γοητευτικό, 361 00:16:22,147 --> 00:16:24,416 ευαίσθητος, αγαπητός τύπος. 362 00:16:24,783 --> 00:16:27,119 Δηλαδή, ήταν σαν θαύμα. 363 00:16:27,219 --> 00:16:28,487 Τι πρέπει να κάνω; 364 00:16:28,587 --> 00:16:30,122 Να γυρίσω την πλάτη στα συναισθήματά μου; 365 00:16:30,456 --> 00:16:34,393 Απλώς φαίνεται ότι είναι κρυφό γύρω δεν είναι ο καλύτερος τρόπος 366 00:16:34,493 --> 00:16:36,061 να οικοδομήσουμε μια σταθερή σχέση. 367 00:16:37,629 --> 00:16:39,565 Αυτό είναι το... 368 00:16:39,665 --> 00:16:41,633 φωνή εμπειρίας μιλώντας, ε; 369 00:16:41,734 --> 00:16:43,402 Όχι, Αντρέα, δεν είμαι εδώ για να σε κρίνω. 370 00:16:43,502 --> 00:16:45,738 Ήθελα απλώς να το αφήσω ξέρεις ότι ξέρω. 371 00:16:45,838 --> 00:16:49,174 Με αυτόν τον τρόπο, αν θέλετε μιλήστε για αυτό, μπορούμε να μιλήσουμε. 372 00:16:49,308 --> 00:16:50,743 Τέλος της ιστορίας, εντάξει; 373 00:16:53,112 --> 00:16:54,279 Καλά. 374 00:16:57,016 --> 00:16:58,317 Τέλος ιστορίας. 375 00:17:06,025 --> 00:17:06,925 Γεια σου. 376 00:17:07,026 --> 00:17:07,993 Έχετε ακούσει; 377 00:17:08,060 --> 00:17:10,396 Señor Perverto μετακινείται έξω. 378 00:17:22,241 --> 00:17:23,742 Λένι, τι συμβαίνει; 379 00:17:25,244 --> 00:17:28,147 Απλός. παίρνω έξω από το Dodge City. 380 00:17:28,247 --> 00:17:30,049 Γιατί; Είχατε εκκαθαριστεί. 381 00:17:30,182 --> 00:17:33,052 Θέλω να πω, ποιος νοιάζεται τι κορίτσια όπως πρέπει να πει η Amy Houseman; 382 00:17:33,185 --> 00:17:35,320 Έχεις δικαίωμα να είσαι εδώ. 383 00:17:35,421 --> 00:17:38,123 Γιατί δεν προσπαθείς να περπατήσεις στην πανεπιστημιούπολη μαζί μου; 384 00:17:38,190 --> 00:17:40,959 Είναι σαν να το ξέρουν όλοι ποιος είμαι και τι έκανα. 385 00:17:41,060 --> 00:17:43,529 Το καλύτερο για μένα είναι να γλιστρήσει έξω από την πίσω πόρτα 386 00:17:43,629 --> 00:17:44,963 και να μην επιστρέψει. 387 00:17:45,064 --> 00:17:47,166 είναι αστείο, αλλά νομίζω ότι το καλύτερο 388 00:17:47,266 --> 00:17:48,133 για να κάνεις είναι να πολεμήσεις. 389 00:17:48,233 --> 00:17:49,701 Έχετε δικαιώματα. 390 00:17:49,835 --> 00:17:51,904 Ίσως δεν θέλω να είναι το παιδί της αφίσας 391 00:17:52,037 --> 00:17:53,105 για δικαιώματα πρώην απατεώνων. Καλά; 392 00:17:53,272 --> 00:17:55,174 Κοίτα, Λένι, καταλαβαίνω αυτό που περνάς. 393 00:17:55,240 --> 00:17:56,308 Εντάξει; 394 00:17:56,408 --> 00:17:57,910 Αλλά έχω πολύ τράβηγμα σε αυτή την πανεπιστημιούπολη. 395 00:17:58,010 --> 00:17:59,878 εννοώ, Ξέρω όλους τους ανθρώπους των μέσων ενημέρωσης. 396 00:17:59,945 --> 00:18:01,080 Δηλαδή κόλαση, 397 00:18:01,180 --> 00:18:02,714 ο πρόεδρος του φοιτητικού σώματος είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 398 00:18:02,815 --> 00:18:05,751 Κοίτα, εκτιμώ την ανησυχία, Πραγματικά το κάνω, αλλά... 399 00:18:05,851 --> 00:18:07,686 Αλλά τι; 400 00:18:09,555 --> 00:18:12,224 Απλώς υπάρχει κάποιο άλλο πράγματα συμβαίνουν εδώ. 401 00:18:12,291 --> 00:18:14,326 Απλά αφήστε το λοιπόν πεθάνεις; 402 00:18:16,361 --> 00:18:17,362 Τι άλλα πράγματα; 403 00:18:17,429 --> 00:18:21,100 Κοίτα... Δεν μπορώ να το συζητήσω. 404 00:18:21,200 --> 00:18:21,800 Καλά; 405 00:18:22,968 --> 00:18:24,503 Προσπαθείς να μου πεις το έκανες; 406 00:18:28,607 --> 00:18:29,908 Κι αν έκανα; 407 00:18:31,577 --> 00:18:32,845 Ξέρεις, όταν έχεις ήταν στη φυλακή, 408 00:18:32,945 --> 00:18:35,013 το ανακαλύπτεις ακόμα και οι ένοχοι χρειάζονται κάποιον 409 00:18:35,114 --> 00:18:36,081 να πιστέψουν σε αυτά. 410 00:18:37,683 --> 00:18:40,586 Τότε άσε με να μιλήσω σε κάποιους ανθρώπους. 411 00:18:40,686 --> 00:18:42,020 Δώσε μου μια μέρα να δουλέψουν σε αυτό. 412 00:18:42,121 --> 00:18:43,055 Εντάξει; 413 00:18:51,730 --> 00:18:52,531 Βαλερί. 414 00:18:52,631 --> 00:18:53,999 Valerie, είμαι εγώ, 415 00:18:54,099 --> 00:18:55,467 ♪ Κύριε Showbiz. ♪ 416 00:18:56,602 --> 00:18:58,837 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο, Στιβ. 417 00:18:59,771 --> 00:19:02,274 Ω, αγόρι, έχω μια πράξη για σένα. 418 00:19:02,374 --> 00:19:04,843 Α... μπορείς να επιστρέψεις λίγο αργότερα; 419 00:19:04,943 --> 00:19:05,844 Γύρνα πίσω; 420 00:19:05,978 --> 00:19:06,979 Δεν πρόκειται να πιστέψεις με τον οποίο μιλάω. 421 00:19:07,079 --> 00:19:08,046 Ε... 422 00:19:08,147 --> 00:19:09,248 Είμαι στη μέση μιας κατάστασης. 423 00:19:09,348 --> 00:19:10,816 Ποιος είναι αυτός; Είναι ο Άρνολντ Ντίκι 424 00:19:10,949 --> 00:19:12,151 από το γραφείο της Morris. 425 00:19:12,251 --> 00:19:14,253 Είναι τόσο ωραίο ποιος έχει παρατάχτηκε για να παίξει απόψε. 426 00:19:14,353 --> 00:19:15,754 Ναι, αλλά εγώ... 427 00:19:15,821 --> 00:19:18,357 Είσαι μια γλυκιά μου, ευχαριστώ. 428 00:19:22,094 --> 00:19:23,795 Την μισώ. 429 00:19:29,401 --> 00:19:31,303 Γεια, κανείς σπίτι; 430 00:19:35,007 --> 00:19:36,108 Γεια σου. Γεια σου. 431 00:19:36,175 --> 00:19:38,110 Ήρθε η ώρα να το δείξεις το όμορφο πρόσωπο σου 432 00:19:38,210 --> 00:19:38,877 εδώ γύρω. 433 00:19:38,977 --> 00:19:40,512 Τι συμβαίνει με το ρόπαλο; 434 00:19:40,646 --> 00:19:42,714 Ω, Donna-- Alpha ομάδα σόφτμπολ. 435 00:19:42,848 --> 00:19:43,715 Έλα εδώ. 436 00:19:43,849 --> 00:19:48,120 Η απουσία κάνει το η καρδιά μεγαλώνει. 437 00:19:48,220 --> 00:19:50,189 Γεια, είναι αυτό το το καλύτερο που μπορείς να κάνεις; 438 00:19:50,289 --> 00:19:52,024 Κοίτα, συγγνώμη, Είμαι σε στενή προθεσμία. 439 00:19:52,124 --> 00:19:54,760 Ο Γουόλτερ Τσεν συμφώνησε να με αφήσει δημιουργήστε ένα προφίλ στο Lenny. 440 00:19:54,826 --> 00:19:57,029 «Αποκατάσταση εγκληματίας: Φοιτητής». 441 00:19:57,162 --> 00:19:58,096 Το έκανε; 442 00:19:58,197 --> 00:20:01,767 Ναι, με τη βοήθεια από εσάς ή τη Ντόνα. 443 00:20:01,867 --> 00:20:04,203 Νομίζω ότι θα πρέπει pass-a-dena σε αυτό. 444 00:20:04,303 --> 00:20:06,271 Ω, έλα, Κλερ, ο τύπος αξίζει λίγο σεβασμό. 445 00:20:06,371 --> 00:20:08,307 Εννοώ, μερικά από τα φοιτητές στην πανεπιστημιούπολη 446 00:20:08,373 --> 00:20:09,541 στην πραγματικότητα προσπαθούν να τον τρέξει έξω από την πόλη. 447 00:20:09,641 --> 00:20:10,976 Όχι, Ντέιβιντ, ο τύπος έχει ιστορία 448 00:20:11,076 --> 00:20:12,678 της βίας κατά γυναίκες, εντάξει; 449 00:20:12,778 --> 00:20:14,746 Αν θέλει να πάει στην τριτοβάθμια εκπαίδευση, 450 00:20:14,880 --> 00:20:17,349 αφήστε τον να το κάνει σε μια περιβάλλον χωρίς οιστρογόνα. 451 00:20:17,449 --> 00:20:18,617 Ξέρεις, μερικές φορές εύχομαι την καρδιά σου 452 00:20:18,717 --> 00:20:20,085 ήταν τόσο μεγάλο όσο το στόμα σου. 453 00:20:20,219 --> 00:20:21,220 Θα το θυμάμαι. 454 00:20:21,353 --> 00:20:23,589 Ντόνα, έλα, πάμε. 455 00:20:25,224 --> 00:20:26,158 Γεια, Ντόνα. 456 00:20:27,693 --> 00:20:30,128 Τι, τώρα θέλεις να κάνω ωραία; 457 00:20:30,629 --> 00:20:32,231 Τι έκανα λάθος; Σωστά, Ντέιβιντ. 458 00:20:32,331 --> 00:20:34,700 Μην το παίζεις αθώος σαν να μην φταις εσύ 459 00:20:34,766 --> 00:20:36,235 ότι ο Ρέι δεν παίζει στο Peach Pit πια. 460 00:20:36,335 --> 00:20:37,636 Παίρνεις φάρμακα ή κάτι; 461 00:20:37,736 --> 00:20:40,239 Φύγε από το διαμέρισμά μου, σε παρακαλώ. 462 00:20:40,906 --> 00:20:42,307 Ξέρεις, τελικά αυτό συνέβη, 463 00:20:42,407 --> 00:20:44,142 Δεν μπορώ να πιστέψω Υποσχέθηκα ακόμη και στη Βάλερι 464 00:20:44,243 --> 00:20:45,444 Θα πήγαινα στο κλαμπ απόψε. 465 00:20:45,544 --> 00:20:46,411 Clare, τι συμβαίνει εδώ; 466 00:20:46,511 --> 00:20:47,879 Δεν μπλέκομαι. 467 00:20:49,581 --> 00:20:51,316 Ντόνα, κοίτα. Όχι! 468 00:20:51,416 --> 00:20:52,851 Χωρίς «βλέμματα». 469 00:20:52,951 --> 00:20:55,053 Έκανες σακούλα με άμμο Ο Ρέι με τη Βάλερι 470 00:20:55,153 --> 00:20:56,555 γιατί το ζηλεύεις έχει συγκρότημα και εσύ όχι! 471 00:20:56,655 --> 00:20:58,724 Όχι, όχι! Γιατί δεν αργείς κάτω, εντάξει;! 472 00:20:58,824 --> 00:21:01,126 Είμαι εδώ μόνο για να βοηθήσω ένας αθώος άντρας πιάνει ένα διάλειμμα, 473 00:21:01,226 --> 00:21:02,261 και κάθεσαι εδώ, φωνάζοντας μου 474 00:21:02,361 --> 00:21:03,528 για κάτι αυτό δεν... Ντέιβιντ, κοίτα! 475 00:21:03,629 --> 00:21:04,763 Όχι, κοιτάς, εντάξει; 476 00:21:04,863 --> 00:21:06,331 Έχεις γίνει μια τέτοια σκύλα που ασχολείται με τον εαυτό της, 477 00:21:06,431 --> 00:21:08,967 μια τόσο χλωμή εκδοχή από αυτό που ήσουν! 478 00:21:10,602 --> 00:21:11,603 Δεν ξέρω αυτό που είδα ποτέ σε σένα 479 00:21:11,737 --> 00:21:12,738 στην πρώτη θέση. 480 00:21:43,368 --> 00:21:44,469 Έτσι πέρασα το μικρό μου μαύρο βιβλίο, 481 00:21:44,603 --> 00:21:45,871 και βρήκα μερικά καλά ονόματα. 482 00:21:45,971 --> 00:21:47,472 Λοιπόν, δεν ανησυχώ για τα ονόματά τους. 483 00:21:47,606 --> 00:21:48,674 Πώς είναι τα σώματά τους; 484 00:21:48,807 --> 00:21:51,076 Λοιπόν, δεν είναι αρκετά υπέροχο στα 40-- 485 00:21:51,143 --> 00:21:52,444 ή 50 για αυτό το θέμα... αλλά όχι κακό. 486 00:21:52,544 --> 00:21:53,478 Έχουν μαλλιά; 487 00:21:53,578 --> 00:21:55,047 Στα κεφάλια τους; Θεέ μου. 488 00:21:55,147 --> 00:21:56,381 Αυτό είναι τόσο φρικτό 489 00:21:56,481 --> 00:21:57,983 όπως νόμιζα ότι θα γίνει. 490 00:21:58,116 --> 00:22:00,152 Σας το είπε ποτέ κανείς έχεις σάπια στάση; 491 00:22:00,285 --> 00:22:02,321 Ω, όχι, όχι, όχι. Έχω εμπειρία. 492 00:22:02,421 --> 00:22:04,990 Έχω παντρευτεί τέσσερις φορές. 493 00:22:06,158 --> 00:22:07,125 Μην ανησυχείς, Τζάκι, 494 00:22:07,225 --> 00:22:08,560 θα σου βρούμε άντρα. 495 00:22:09,394 --> 00:22:10,562 Κοίτα ποιος είναι εδώ! 496 00:22:10,629 --> 00:22:11,897 Έριν! 497 00:22:11,963 --> 00:22:12,998 μαμά. 498 00:22:13,131 --> 00:22:15,233 Ω, τι υπέροχη έκπληξη! 499 00:22:15,300 --> 00:22:16,635 Τι έχεις; 500 00:22:16,735 --> 00:22:18,970 Πήρα μολύβια Lion King. 501 00:22:19,071 --> 00:22:21,707 Μολύβια Lion King και μαριονέτες 502 00:22:21,840 --> 00:22:23,975 και αυτοκόλλητα και Πυτζάμες Lion King. 503 00:22:24,076 --> 00:22:26,111 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω ελάτε τόσο προετοιμασμένοι. 504 00:22:26,611 --> 00:22:28,046 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 505 00:22:29,981 --> 00:22:32,417 Μελ, γιατί δεν είσαι μαζί μας; 506 00:22:35,120 --> 00:22:36,088 Είσαι σίγουρος; 507 00:22:36,188 --> 00:22:38,223 Ε... Σίντι, το ξέρεις αυτό το βιβλίο; 508 00:22:38,323 --> 00:22:40,726 Δεν θα χρειαστούμε ότι απόψε. 509 00:22:46,064 --> 00:22:49,301 Γεια σου, Σάντερς, είσαι στην τηλεόραση; 510 00:22:49,368 --> 00:22:52,204 Το αστυνομικό τμήμα αρνείται να σχολιάσει την εξέλιξη 511 00:22:52,304 --> 00:22:56,141 της έρευνάς τους για το βιασμό στην πανεπιστημιούπολη του CU την περασμένη εβδομάδα. 512 00:22:56,208 --> 00:22:57,476 Πανεπιστημιακό κοινό... 513 00:22:57,576 --> 00:22:59,611 Αυτό συμβαίνει γιατί ακόμα δεν το κάνουν έχουν ιδέα ποιος είναι αυτός ο τύπος. 514 00:22:59,711 --> 00:23:02,013 ... αρνήθηκε κατηγορηματικά τις κατηγορίες ότι το σχολείο... 515 00:23:32,911 --> 00:23:35,180 ωραία που τα λες, αλλά... Ειλικρινά δεν σκέφτομαι καν να θέσω υποψηφιότητα για πρόεδρος 516 00:23:35,280 --> 00:23:37,048 ξανά του χρόνου. 517 00:23:38,417 --> 00:23:41,186 Λοιπόν, με κολακεύει που εσύ και Ο Άλεξ και οι δύο θα με ψήφιζαν, 518 00:23:41,319 --> 00:23:44,623 αλλά ένας όρος έχει περάσει αρκετό άγχος για μένα 519 00:23:46,591 --> 00:23:50,328 Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό. 520 00:23:50,429 --> 00:23:52,264 Κοίτα-κοίτα, πρέπει να φύγω. 521 00:23:52,364 --> 00:23:55,100 Ναι, φυσικά και προσπαθώ για να σε ξεφορτωθώ. 522 00:23:55,200 --> 00:23:56,935 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. Αντίο. 523 00:23:57,068 --> 00:23:59,037 Μαμά, τι κάνεις σπίτι; 524 00:23:59,104 --> 00:24:00,605 Νόμιζα ότι εσύ και η Τζάκι θα ήταν άγρια γκόμενα 525 00:24:00,739 --> 00:24:01,907 έξω στην πόλη απόψε; 526 00:24:02,007 --> 00:24:03,875 Ω, η Τζάκι έπεσε πάνω στον Μελ στο λάκκο Ροδάκινο. 527 00:24:03,975 --> 00:24:06,344 Είναι το τέλος του πολιτισμού όπως το ξέρουμε; 528 00:24:06,445 --> 00:24:08,413 Όχι ακριβώς. Αυτοί πράγματι έγινε αρκετά άνετο. 529 00:24:08,547 --> 00:24:10,182 Άρχισα να νιώθω σαν η περίεργη γκόμενα έξω. 530 00:24:10,282 --> 00:24:13,452 Μελ, Τζάκι, άνετη; Τι είναι, πανσέληνος; 531 00:24:13,552 --> 00:24:14,753 Όχι. Η Τζάκι το έμαθε 532 00:24:14,853 --> 00:24:17,389 που έφυγε η κοπέλα του Μελ τον για νεότερο οδοντίατρο. 533 00:24:17,489 --> 00:24:18,723 Ω. Ξεκίνησε ξαφνικά 534 00:24:18,857 --> 00:24:20,125 γελώντας με όλα του τα αστεία. 535 00:24:20,225 --> 00:24:21,960 Αυτό ακούγεται σοβαρό. 536 00:24:22,060 --> 00:24:25,630 Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι και τα δύο με κίνητρο. 537 00:24:25,730 --> 00:24:27,132 Τώρα, τι είναι αυτό για σένα 538 00:24:27,232 --> 00:24:29,034 δεν τρέχει για άλλο θητεία ως πρόεδρος; 539 00:24:29,134 --> 00:24:32,237 Μαμά, Τζάνις απλά άρεσε το πόσο ωμά Ήμουν με τον κοσμήτορα, αυτό είναι όλο. 540 00:24:32,370 --> 00:24:33,605 Ξέρεις ότι είναι ο πατέρας σου θα απογοητευτώ πολύ 541 00:24:33,705 --> 00:24:34,739 αν δεν τρέξεις. 542 00:24:34,873 --> 00:24:37,209 Μαμά, περιόρισε τις εξασφαλίσεις ζημιά, θα κάνεις; 543 00:24:37,309 --> 00:24:39,077 Λοιπόν, μπορείς να μας κατηγορήσεις; 544 00:24:39,177 --> 00:24:40,545 Υπάρχει μια συγκεκριμένη θήκη 545 00:24:40,645 --> 00:24:42,681 έχοντας πρόεδρο για έναν γιο. 546 00:24:44,149 --> 00:24:45,550 Μαμά, μου αρέσει μια καλή τσάντα όσο ο επόμενος, 547 00:24:45,650 --> 00:24:48,220 αλλά νομίζω ότι σε αυτή την περίπτωση είναι καλύτερα να τα παρατήσω όσο είμαι μπροστά. 548 00:24:53,625 --> 00:24:54,793 Ασήμι! Γεια σου. 549 00:24:54,893 --> 00:24:56,728 Σε τι οφείλω αυτή η απρόσμενη τιμή; 550 00:24:56,795 --> 00:24:59,731 Λοιπόν Μπράντον, χρειάζομαι να σου ζητήσω μια χάρη. 551 00:24:59,831 --> 00:25:02,400 Ω, έλα μέσα, φίλε. Θέλεις λίγη μάζα; 552 00:25:02,467 --> 00:25:04,669 Όχι, στην πραγματικότητα, όχι, δεν το κάνω έχουν πραγματικά πολύ χρόνο. 553 00:25:04,769 --> 00:25:05,604 Τι συμβαίνει; 554 00:25:05,670 --> 00:25:06,905 Λοιπόν, ένας φίλος μου 555 00:25:07,005 --> 00:25:08,473 σχεδιάζει να πέσει εκτός σχολείου, 556 00:25:08,573 --> 00:25:10,108 και ήλπιζα ίσως εσύ θα μπορούσα να του μιλήσω απόψε. 557 00:25:10,242 --> 00:25:11,243 Δεν μπορείς να περιμένεις μέχρι αύριο; 558 00:25:11,343 --> 00:25:12,544 Λοιπόν, το πρόβλημα είναι, 559 00:25:12,644 --> 00:25:13,645 μπορεί να μην είναι εδώ αύριο. 560 00:25:13,979 --> 00:25:15,981 Α, είναι ο Λένι Ζεμίνσκι. 561 00:25:16,081 --> 00:25:17,949 Ο τύπος που συνέλαβαν για τον βιασμό; 562 00:25:18,016 --> 00:25:19,150 Αυτοί που άφησαν ελεύθερους. 563 00:25:19,251 --> 00:25:20,852 Δικαίωμα. 564 00:25:21,586 --> 00:25:22,787 Σίγουρος. Κανένα πρόβλημα. 565 00:25:23,288 --> 00:25:24,990 Μεγάλος. Ευχαριστώ πολύ φίλε. 566 00:25:25,090 --> 00:25:26,925 Ναι, το κατάλαβες. 567 00:25:27,025 --> 00:25:28,326 Το εκτιμώ πολύ. 568 00:25:28,460 --> 00:25:29,594 Χωρίς ιδρώτα. 569 00:25:35,033 --> 00:25:36,167 Δεν το πιστεύω αυτό! 570 00:25:36,268 --> 00:25:38,270 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες κάντε την κατάθεση. 571 00:25:38,336 --> 00:25:40,572 Κάθε Πέμπτη, παίρνω επιταγή, το βάζεις στην τράπεζα. 572 00:25:40,672 --> 00:25:41,840 βασίζομαι σε σένα να φροντίσει γι' αυτό. 573 00:25:41,940 --> 00:25:43,375 Γιατί συμβαίνει πάντα πρέπει να είμαι εγώ; 574 00:25:43,475 --> 00:25:45,377 Γιατί δεν μπορείτε να κάνετε την κατάθεση μια στο τόσο; 575 00:25:45,510 --> 00:25:46,778 Δεν είναι αυτό το θέμα, Αντρέα. 576 00:25:46,878 --> 00:25:48,613 Μπορώ να το κάνω αν δεν μπορείς, αλλά πρέπει να μου πεις. 577 00:25:48,680 --> 00:25:50,081 Με συγχωρείτε, δεν είναι έτσι 578 00:25:50,181 --> 00:25:52,050 είσαι πάντα Κύριε αξιόπιστο τον εαυτό σας. 579 00:25:52,183 --> 00:25:53,718 Ω, τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 580 00:25:53,818 --> 00:25:55,353 Υποτίθεται ότι σημαίνει που υπόσχεσαι 581 00:25:55,453 --> 00:25:57,122 για να κρεμάσετε τη σχάρα για τις πετσέτες το μπάνιο εδώ και εβδομάδες, 582 00:25:57,188 --> 00:25:58,723 για να μην αναφέρω τη ρύθμιση του αυτοκινήτου. 583 00:25:58,823 --> 00:26:00,559 Ω, πάμε πάλι, ρυθμίστε το αυτοκίνητο. 584 00:26:00,659 --> 00:26:02,360 «Πότε θα κάνεις ρυθμίστε το αυτοκίνητο, Jesse, ε; 585 00:26:02,460 --> 00:26:04,062 Πότε θα κάνεις ρυθμίστε το αυτοκίνητο;" Ξέρεις... 586 00:26:05,463 --> 00:26:07,966 Άκου, είμαστε και οι δύο πολύ απασχολημένοι άνθρωποι αυτή τη στιγμή, εντάξει; 587 00:26:08,066 --> 00:26:10,769 Ας-Ας, ας μιλήσουμε μόνο για αυτό όταν επιστρέψω, εντάξει; 588 00:26:11,036 --> 00:26:12,504 Να γυρίσεις από πού; 589 00:26:12,671 --> 00:26:14,773 Δείπνο στη μητέρα μου, Αντρέα. 590 00:26:14,873 --> 00:26:16,675 Αντρέα, σου είπα σχετικά με αυτό! 591 00:26:16,775 --> 00:26:17,542 Όλη μου η οικογένεια θα είναι εκεί! 592 00:26:17,676 --> 00:26:19,611 Συγγνώμη, εντάξει;! 593 00:26:19,711 --> 00:26:21,513 Ξέχασα, μου είπες, και ξέχασα. 594 00:26:21,580 --> 00:26:23,682 Αν υποτίθεται ότι να πάμε, ας πάμε. 595 00:26:23,782 --> 00:26:25,317 Ξέρεις τι, όχι κάνε μου καμιά χάρη, εντάξει; 596 00:26:25,417 --> 00:26:26,618 Α, τι, τώρα λες δεν θες να πάω; 597 00:26:26,751 --> 00:26:29,020 Όχι, όχι, όχι, όχι με αυτή η στάση, σίγουρα όχι. 598 00:26:29,120 --> 00:26:31,189 Άκου, γλυκιά μου, γιατί μη μου κάνεις τη χάρη 599 00:26:31,289 --> 00:26:33,224 και πάρτε το βράδυ, εντάξει; 600 00:26:33,325 --> 00:26:34,693 Πρόστιμο. 601 00:26:34,759 --> 00:26:37,228 Και γιατί δεν δένεσαι απλά με την κόρη σου για αλλαγή; 602 00:26:47,672 --> 00:26:48,540 Λένι; 603 00:26:48,640 --> 00:26:49,441 Ναι. 604 00:26:49,574 --> 00:26:50,842 Γεια. Είμαι ο Μπράντον Γουόλς. 605 00:26:50,942 --> 00:26:52,010 Ω, ξέρω ποιος είσαι. 606 00:26:52,110 --> 00:26:53,311 Είσαι φίλος του Ντέιβιντ, Κύριε Φοιτητικό Σώμα, 607 00:26:53,411 --> 00:26:56,147 εδώ να μου πεις τι α λαμπρό μέλλον έχω στο CU. 608 00:26:56,247 --> 00:26:59,217 Όχι, στην πραγματικότητα, πήγαινα περιοδικά πώλησης από πόρτα σε πόρτα. 609 00:26:59,284 --> 00:27:01,119 Α, λοιπόν, εκτιμώ παίρνεις χρόνο, 610 00:27:01,252 --> 00:27:02,587 αλλά πήγαινα έξω για να αγοράσω μερικούς καπνούς. 611 00:27:02,687 --> 00:27:03,755 Σκέφτεσαι να βγω μαζί σου; 612 00:27:03,855 --> 00:27:05,090 Τι συμβαίνει; 613 00:27:05,190 --> 00:27:06,591 Δεν με εμπιστεύεσαι να βουτάω γύρω από την πανεπιστημιούπολη 614 00:27:06,691 --> 00:27:07,626 το βράδυ μόνος μου; 615 00:27:07,759 --> 00:27:09,094 Πρέπει να προσέχεις. 616 00:27:09,194 --> 00:27:10,929 Υπάρχει ένας βιαστής εκεί έξω. 617 00:27:11,563 --> 00:27:13,131 Εντάξει, πάμε. 618 00:27:16,267 --> 00:27:18,169 Λοιπόν, τι ακούτε για αυτήν την έρευνα; 619 00:27:18,269 --> 00:27:20,005 Όχι πολύ. 620 00:27:20,105 --> 00:27:22,307 Ο τύπος είναι ψυχολόγος--τόσα μπορώ να σου πω. 621 00:27:22,407 --> 00:27:23,575 Πώς το ξέρεις αυτό; 622 00:27:23,708 --> 00:27:26,478 Όταν ήμουν υπό κράτηση, Άκουσα τι έκανε στη Melody. 623 00:27:26,611 --> 00:27:27,245 Την ήξερες; 624 00:27:27,379 --> 00:27:29,347 Ναι. 625 00:27:29,414 --> 00:27:31,216 Πώς νομίζεις Κατέβηκα τόσο εύκολα; 626 00:27:31,316 --> 00:27:33,251 Ήξερε ότι δεν ήμουν εγώ. 627 00:27:33,318 --> 00:27:35,320 Πρέπει να ελπίζω ότι είναι θα πιάσω αυτόν τον τύπο. 628 00:27:35,453 --> 00:27:36,888 Ναι, όχι άντεξε τις ελπίδες σου. 629 00:27:36,955 --> 00:27:38,923 Τι εννοείς; 630 00:27:38,990 --> 00:27:40,925 Ο μπάτσος που με ανέκρινε ήταν πραγματικά ελαφρύ. 631 00:27:41,026 --> 00:27:42,427 Ήταν εκατοντάδες των ερωτήσεων 632 00:27:42,527 --> 00:27:44,329 θα μπορούσε να με ρωτήσει δεν το σκέφτηκε. 633 00:27:44,429 --> 00:27:45,997 Σαν τι; 634 00:27:46,097 --> 00:27:48,166 Λοιπόν, δεν θέλω να μπει σε αυτό. 635 00:27:48,266 --> 00:27:50,235 Τότε γιατί το έκανες να το ανεβάσω; 636 00:27:52,237 --> 00:27:53,571 Ως πρόεδρος αυτού του σχολείου, 637 00:27:53,672 --> 00:27:57,108 τι είδους επιρροή έχεις κουβαλάω με αυτούς τους τύπους; 638 00:27:57,175 --> 00:27:59,144 Λοιπόν, Ντιν Γουίτμορ είναι πολύ καλός φίλος, 639 00:27:59,277 --> 00:28:02,414 και σε κάποιους κύκλους είμαι γνωστός ως λακέ της καγκελαρίου. 640 00:28:02,480 --> 00:28:04,683 Τι γίνεται με τους μπάτσους; 641 00:28:07,352 --> 00:28:09,187 Χρειάζεται να μιλήσετε σε δικηγόρο; 642 00:28:14,592 --> 00:28:15,527 Θέλετε ένα από αυτά; 643 00:28:15,660 --> 00:28:18,163 Όχι, ευχαριστώ. Λένι, πες μου τι ξέρεις. 644 00:28:21,232 --> 00:28:23,234 Ξέρω ποιος βίασε τη Melody. 645 00:28:33,344 --> 00:28:35,680 Ω, υπέροχα. 646 00:28:35,780 --> 00:28:37,515 Κέλλυ! 647 00:28:37,615 --> 00:28:39,350 Γειά σου; 648 00:28:51,763 --> 00:28:52,630 Γεια σου Donna. 649 00:28:56,134 --> 00:28:56,868 Βοήθεια! 650 00:28:56,968 --> 00:28:59,337 Βοηθήστε με! 651 00:29:00,405 --> 00:29:02,240 Μην το παλεύεις, μην το παλεύεις. 652 00:29:02,340 --> 00:29:04,142 Κάποτε δίδασκα αυτοάμυνα. 653 00:29:04,209 --> 00:29:06,044 Ο χρόνος απάντησής σας ήταν λίγο αργός, 654 00:29:06,144 --> 00:29:08,346 αν και η μορφή σου ήταν πολύ εντυπωσιακό. 655 00:29:11,015 --> 00:29:13,318 Μπορεί να σκέφτεσαι περίπου αυτή τη στιγμή 656 00:29:13,418 --> 00:29:15,353 αν αυτό είναι πραγματικά θα συμβεί. 657 00:29:15,453 --> 00:29:16,755 Είναι. 658 00:29:17,756 --> 00:29:19,390 Μπορεί να συμβεί με δύο τρόπους... 659 00:29:19,491 --> 00:29:22,360 μπορεί να είναι επώδυνη και πολύ... ποια είναι η λέξη; 660 00:29:22,494 --> 00:29:24,362 Ακατάστατος. 661 00:29:24,496 --> 00:29:26,431 Ή μπορεί να είναι καθαρή απόλαυση. 662 00:29:28,199 --> 00:29:30,401 Τώρα, τι θα γίνει, Ντόνα; 663 00:29:30,502 --> 00:29:32,737 Τι θα είναι; Όχι! 664 00:29:32,837 --> 00:29:35,206 Εντάξει... τώρα θα το κάνω αφαιρέστε το χέρι μου, 665 00:29:35,306 --> 00:29:37,575 Όχι! κι αν βγάζεις τόσο πολύ σαν ήχο, 666 00:29:37,675 --> 00:29:39,377 Θα έχω να βγάλω το μαχαίρι μου. 667 00:29:39,444 --> 00:29:40,912 Τώρα, τα πράγματα θα μπορούσαν γίνε πολύ ακατάστατος. 668 00:29:41,045 --> 00:29:43,681 Καταλαβαίνετε; 669 00:29:44,115 --> 00:29:45,483 Γκάρετ, σε παρακαλώ... 670 00:29:45,550 --> 00:29:47,285 Ο Γκάρετ δεν είναι εδώ. 671 00:29:47,385 --> 00:29:49,154 Φώναξε με Γουόρεν, αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα. 672 00:29:50,722 --> 00:29:53,458 Α... ω, είσαι ακόμα πιο σέξι από την Κλερ. 673 00:29:54,359 --> 00:29:56,694 Α... μην ανησυχείς. 674 00:29:56,795 --> 00:29:58,062 Όχι, δεν θα βιαστώ. 675 00:29:58,163 --> 00:29:59,898 Θέλω να γνωριστούμε πρώτα ο ένας τον άλλον. 676 00:30:01,032 --> 00:30:02,066 Αυτό είναι καλό κορίτσι. 677 00:30:02,133 --> 00:30:04,302 Ερχομαι. Εύκολο... 678 00:30:12,110 --> 00:30:14,479 Ξέρεις, δεν ήμουν ποτέ μεγάλος οπαδός της εναλλακτικής μουσικής, 679 00:30:14,612 --> 00:30:16,080 αλλά αυτοί οι τύποι ταρακούνησαν το σπίτι. 680 00:30:16,181 --> 00:30:18,616 Ναι, ήταν ωραίο να τους βλέπεις σε ένα μικρό κλαμπ σαν αυτό, ε; 681 00:30:18,716 --> 00:30:19,317 Ναι. 682 00:30:20,251 --> 00:30:21,219 Γεια, παιδιά. 683 00:30:21,319 --> 00:30:22,620 Μπράντον. Γεια σας, κύριε Ακριβεία. 684 00:30:22,754 --> 00:30:23,655 Clare, μοιάζει 685 00:30:23,755 --> 00:30:24,756 ο βιαστής της πανεπιστημιούπολης μπορεί να σε καταδιώκει. 686 00:30:24,889 --> 00:30:26,324 Τι; 687 00:30:26,457 --> 00:30:28,993 Αυτός είναι ο υπολοχαγός Τζόις Ντέιβις εδώ πέρα? είναι από το LAPD. 688 00:30:29,093 --> 00:30:30,562 Θέλει να σε ρωτήσει μερικές ερωτήσεις. 689 00:30:34,465 --> 00:30:35,400 Αγόρι, πρέπει να είχες 690 00:30:35,466 --> 00:30:36,634 μια κόλαση νύχτα, ε; 691 00:30:36,734 --> 00:30:38,069 Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 692 00:30:38,169 --> 00:30:39,103 Τι συμβαίνει; 693 00:30:39,170 --> 00:30:40,238 Γιατί υπάρχουν αστυνομικοί εδώ; 694 00:30:40,338 --> 00:30:42,507 Ο βιαστής της πανεπιστημιούπολης μπορεί να στοχεύει την Clare. 695 00:30:42,640 --> 00:30:43,541 Ποιος νομίζουν ότι είναι; 696 00:30:43,641 --> 00:30:45,176 Κάποιος τύπος που δούλευε στη φωλιά του Κόνδορα. 697 00:30:45,276 --> 00:30:46,611 Λοιπόν, ξέρουν το όνομά του; 698 00:30:46,678 --> 00:30:47,645 Μάλλον είναι ψευδώνυμο, 699 00:30:47,779 --> 00:30:50,515 αλλά το όνομα που είναι που χρησιμοποιεί είναι ο Garret Slan. 700 00:30:51,282 --> 00:30:52,684 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο, Το ξέρω αυτό το όνομα. 701 00:30:54,285 --> 00:30:55,620 Ξέρεις, νομίζω είναι φίλος της Donna. 702 00:30:55,720 --> 00:30:57,021 Ντόνα; 703 00:30:58,790 --> 00:31:00,525 Θα είμαι εκεί, γλυκιά μου. 704 00:31:18,309 --> 00:31:20,178 Λοιπόν, πώς φαίνομαι; 705 00:31:22,313 --> 00:31:23,848 Φαίνεσαι μαγευτική. 706 00:31:24,415 --> 00:31:26,851 Είναι πολύ σφιχτά αυτά τα σχοινιά; 707 00:31:34,893 --> 00:31:38,129 Απλά χαλαρώστε, απλά χαλαρώστε. 708 00:31:38,897 --> 00:31:41,633 Δεν θα χρειαστείτε αυτό πια. 709 00:31:41,733 --> 00:31:43,401 Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. 710 00:31:43,534 --> 00:31:45,403 Πάρτε ό,τι θέλετε. 711 00:31:45,503 --> 00:31:47,205 Είσαι αυτό που θέλω. 712 00:31:48,373 --> 00:31:50,041 Παρακαλώ... 713 00:31:50,141 --> 00:31:53,144 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 714 00:31:53,244 --> 00:31:54,512 Τι; 715 00:31:54,612 --> 00:31:56,648 Ένας μικρός αλήτης σαν κι εσένα είναι ακόμα παρθένα; 716 00:31:56,714 --> 00:32:00,184 Παρακαλώ, παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. Παρακαλώ... 717 00:32:00,285 --> 00:32:01,853 Αυτό πρόκειται να να είναι πιο αξέχαστη 718 00:32:01,953 --> 00:32:03,454 απ' όσο μπορούσα να φανταστώ. 719 00:32:05,256 --> 00:32:06,424 Ντόνα, είσαι σπίτι; 720 00:32:10,695 --> 00:32:12,063 Ποιος είναι; 721 00:32:13,197 --> 00:32:14,165 Είναι ο συγκάτοικός μου. 722 00:32:14,265 --> 00:32:16,434 Μη μου λες ψέματα. Δεν ζουν άντρες εδώ. 723 00:32:16,567 --> 00:32:18,703 Έλα, Ντόνα, είδα το αυτοκίνητό σου έξω. Ξέρω ότι είσαι εδώ. 724 00:32:18,803 --> 00:32:20,271 Ξεφορτωθείτε τον. 725 00:32:22,340 --> 00:32:23,775 Go away, David. 726 00:32:23,875 --> 00:32:25,343 δεν θέλω να σου μιλήσω. 727 00:32:25,443 --> 00:32:26,177 Ντόνα, ξέρω ότι δεν το κάνεις. 728 00:32:26,277 --> 00:32:27,211 Ειδικά μετά τον τρόπο 729 00:32:27,312 --> 00:32:28,947 σου μίλησα σήμερα το απόγευμα. 730 00:32:29,047 --> 00:32:30,348 Μόλις μπήκα κάτω πολλή πίεση. 731 00:32:30,415 --> 00:32:32,317 Look, can we talk για αυτό αύριο; 732 00:32:32,417 --> 00:32:34,085 Δεν αντέχω να σκέφτεσαι 733 00:32:34,185 --> 00:32:35,253 Είμαι ο μόνος που απέλυσε τον Ρέι. 734 00:32:35,353 --> 00:32:36,721 Είναι απλά... δεν είναι αλήθεια. 735 00:32:36,788 --> 00:32:38,056 Εντάξει, Ντέιβ. 736 00:32:38,790 --> 00:32:41,025 Θα το συζητήσουμε αύριο, το υπόσχομαι. 737 00:32:42,093 --> 00:32:43,895 Εντάξει. 738 00:32:44,028 --> 00:32:45,296 Τι συμβαίνει με τα φώτα; 739 00:32:47,265 --> 00:32:48,633 εγω απλα... 740 00:32:48,766 --> 00:32:51,135 Έχω ημικρανία, and you're making it worse. 741 00:32:52,870 --> 00:32:53,938 Συγνώμη. 742 00:32:54,038 --> 00:32:55,673 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 743 00:32:59,777 --> 00:33:00,778 Όχι, Ντέιβ. 744 00:33:01,446 --> 00:33:02,480 Απλά πήγαινε. 745 00:33:08,553 --> 00:33:11,122 Εντάξει, θα... Θα σε δω αύριο. 746 00:33:13,324 --> 00:33:17,328 Λοιπόν, είναι πολύ κακό Ο Ντέιβιντ χάλασε τη διάθεση. 747 00:33:17,428 --> 00:33:19,397 Φαίνεται ότι πάμε να πρέπει να το κάνω γρήγορα. 748 00:33:21,265 --> 00:33:22,667 Α, είναι δικό σου πρώτη φορά επίσης. 749 00:33:22,767 --> 00:33:23,968 Όχι! 750 00:33:27,071 --> 00:33:29,240 Όχι! Όχι! 751 00:33:29,340 --> 00:33:33,144 Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 752 00:33:33,244 --> 00:33:34,779 Όχι! 753 00:33:34,846 --> 00:33:36,881 Είναι εντάξει, είναι εντάξει, 754 00:33:36,981 --> 00:33:37,682 είναι εντάξει. 755 00:33:37,782 --> 00:33:38,583 Ξέρω ότι είναι έξω. 756 00:33:38,683 --> 00:33:40,485 Είναι εντάξει. 757 00:33:41,119 --> 00:33:42,854 Έλα, δεν πειράζει. 758 00:33:44,989 --> 00:33:46,324 Είναι εντάξει. 759 00:33:49,193 --> 00:33:50,762 Φάε λίγο ταντούρι, φίλε. 760 00:33:50,828 --> 00:33:51,929 Όχι, πρέπει να περάσω. 761 00:33:52,030 --> 00:33:53,865 Δεν το αντέχω αυτό το κάρυ. Πήρα τη γλώσσα του λευκού. 762 00:33:53,998 --> 00:33:55,700 Γεια, όχι κάρυ στο tandoori. 763 00:33:55,800 --> 00:33:58,002 Όταν ήμουν στην Ινδία, δηλαδή όλα όσα μπορούσα να κατεβώ 764 00:33:58,102 --> 00:33:58,870 για τους πρώτους δύο μήνες. 765 00:33:59,003 --> 00:34:00,271 Πότε ήσουν στην Ινδία; 766 00:34:00,371 --> 00:34:02,907 '72, '73, αχ, κάπου εκεί γύρω. 767 00:34:03,007 --> 00:34:04,509 Μόλις γεννήθηκα ακόμα. 768 00:34:04,609 --> 00:34:07,545 Λοιπόν, απλά είσαι ένα νεαρό κουτάβι, έτσι δεν είναι; 769 00:34:07,645 --> 00:34:09,647 Αλλά έχεις γριά ψυχή, ε; 770 00:34:09,747 --> 00:34:11,682 Πραγματικά πιστεύεις ότι το έχουμε κάνει ήταν όλοι εδώ πριν; 771 00:34:11,816 --> 00:34:14,986 Εδώ; Θεέ μου, ελπίδα όχι. Ναι, ξέρω τι εννοείς. 772 00:34:15,053 --> 00:34:16,287 Δυσκολεύομαι αρκετά περνώντας 773 00:34:16,387 --> 00:34:17,855 το εδώ και τώρα. Ναι, αλλά ξέρεις τι, 774 00:34:17,955 --> 00:34:20,391 Νομίζω ότι υπάρχει πραγματικά κάτι στην ιδέα του Κάρμα. 775 00:34:20,491 --> 00:34:21,659 Κάρμα; Ναι φίλε. 776 00:34:21,759 --> 00:34:23,795 Είναι μια σειρά από ζωές που οδηγείτε 777 00:34:23,861 --> 00:34:25,863 μέχρι να μάθεις το μάθημα που πρέπει να μάθεις. 778 00:34:25,963 --> 00:34:27,865 Και μετά τι, φτάνεις...; 779 00:34:27,965 --> 00:34:29,267 Νιρβάνα. 780 00:34:30,101 --> 00:34:31,602 Ω, γεια, γεια. 781 00:34:33,337 --> 00:34:35,073 Λοιπόν, καλά αριθμός 103. 782 00:34:35,206 --> 00:34:36,741 Ήξερα ότι θα επέστρεφε. 783 00:34:43,381 --> 00:34:45,383 Αυτό είναι μια ευχάριστη έκπληξη. 784 00:34:45,483 --> 00:34:47,018 Νόμιζα ότι ήσουν απασχολημένος απόψε. 785 00:34:47,085 --> 00:34:48,753 Λοιπόν, ακύρωσα τα σχέδιά μου. 786 00:34:48,886 --> 00:34:51,756 Μμμ. Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ άτακτος εκ μέρους σου. Το λατρεύω. 787 00:34:51,856 --> 00:34:53,925 Πέτρο, τι βιασύνη, ε; 788 00:34:54,892 --> 00:34:56,928 Είμαι σε διάλειμμα, αυτή είναι η βιασύνη. 789 00:34:57,829 --> 00:34:59,030 Μμμ.... 790 00:34:59,097 --> 00:35:01,299 Πέτρο, έχουμε να μιλήσουν. 791 00:35:01,365 --> 00:35:02,867 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 792 00:35:02,967 --> 00:35:04,769 Λοιπόν, σκέφτηκα μιλήσαμε ήδη. 793 00:35:04,869 --> 00:35:07,738 Δεν σε παρατάω, και δεν με παρατάς, 794 00:35:07,839 --> 00:35:09,507 εκτός αν έχει αλλάξει κάτι. 795 00:35:10,108 --> 00:35:13,778 Λοιπόν... κάτι έχει αλλάξει. 796 00:35:14,779 --> 00:35:15,713 Ω. 797 00:35:15,813 --> 00:35:17,448 Αλλά είναι καλό. 798 00:35:18,883 --> 00:35:20,351 Φεύγω Τζέσι. 799 00:35:20,952 --> 00:35:22,086 Τι; 800 00:35:22,186 --> 00:35:23,121 Έχω ζήσει 801 00:35:23,221 --> 00:35:24,288 ένα ψέμα όλο αυτό το διάστημα. 802 00:35:24,422 --> 00:35:25,790 Δεν μπορώ άλλο. 803 00:35:26,290 --> 00:35:27,992 Είμαι παντρεμένος με έναν άντρα, 804 00:35:28,092 --> 00:35:30,194 και είμαι ερωτευμένος με άλλον. 805 00:35:31,429 --> 00:35:33,131 Δεν είναι δίκαιο για κανέναν από τους δύο, 806 00:35:33,264 --> 00:35:34,699 και είναι σίγουρα δεν είναι δίκαιο για μένα. 807 00:35:34,765 --> 00:35:36,200 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 808 00:35:37,368 --> 00:35:39,203 Πότε το αποφάσισες αυτό; 809 00:35:39,303 --> 00:35:40,838 Λοιπόν, έχει αυξηθεί. 810 00:35:40,905 --> 00:35:44,475 Είναι προφανές, είναι... είναι συνεχιζόταν για πολύ καιρό. 811 00:35:45,910 --> 00:35:49,213 Peter, είμαι δυσαρεστημένος με τον Jesse, 812 00:35:49,313 --> 00:35:51,449 και είσαι δυστυχισμένος με την Αντριέν. 813 00:35:52,450 --> 00:35:55,119 Δεν υπάρχει λόγος να πρέπει να είσαι δυστυχισμένος ξεχωριστά 814 00:35:55,219 --> 00:35:56,787 όταν μπορούμε να είμαστε ευτυχισμένοι μαζί. 815 00:35:57,788 --> 00:35:59,724 Ανδρέα... 816 00:35:59,824 --> 00:36:02,560 λυπάμαι, αλλά δεν είμαι δυστυχισμένη. 817 00:36:02,960 --> 00:36:04,162 Στην πραγματικότητα, είμαι ευχαριστημένος 818 00:36:04,262 --> 00:36:05,630 με την τέλεια διάταξη έχουμε εδώ. 819 00:36:05,730 --> 00:36:07,665 Κανείς δεν πληγώνεται και δεν υπάρχουν χορδές. 820 00:36:07,765 --> 00:36:08,933 Δεν είναι αυτό μέρος του τι το κάνει διασκεδαστικό; 821 00:36:09,000 --> 00:36:10,334 Διασκέδαση; 822 00:36:11,936 --> 00:36:13,271 Νόμιζα ότι ήθελες χορδές. 823 00:36:13,371 --> 00:36:14,972 Νόμιζα ότι ήθελες να είσαι μαζί μου. 824 00:36:15,106 --> 00:36:16,207 Ναι, αλλά η Αντριέν με έβαλε 825 00:36:16,307 --> 00:36:17,942 μέσω της ιατρικής σχολής, και θα περάσουν χρόνια πριν 826 00:36:18,009 --> 00:36:20,144 Κάνω κανένα αληθινό χρήματα ως γιατρός. 827 00:36:20,278 --> 00:36:22,847 Δεν μπορούσα να την αφήσω αν ήθελα. 828 00:36:22,980 --> 00:36:25,850 Και... δεν θέλω. 829 00:36:28,886 --> 00:36:30,021 βλέπω. 830 00:36:30,555 --> 00:36:31,122 Κοίτα, Ανδρέα... 831 00:36:31,189 --> 00:36:32,557 Μη με αγγίζεις. 832 00:36:34,859 --> 00:36:38,396 Γεια, μη με κάνεις ο κακός εδώ, εντάξει; 833 00:36:38,496 --> 00:36:39,397 Δεν το υποσχέθηκα ποτέ εσύ οτιδήποτε. 834 00:36:39,463 --> 00:36:41,632 Α, όχι, υποσχέθηκες πολλά. 835 00:36:41,766 --> 00:36:45,503 Ίσως όχι με λόγια, αλλά υποσχέθηκες. 836 00:37:05,456 --> 00:37:07,024 Λοιπόν, γεια, ήταν γρήγορο. 837 00:37:07,158 --> 00:37:09,560 Μιλήστε για wham, μπαμ, ευχαριστώ κυρία. Αχ. 838 00:37:13,397 --> 00:37:15,700 Γίνε αμέσως πίσω, Τσάρλεϊ. 839 00:37:16,200 --> 00:37:16,968 Γεια σου, Αντρέα. 840 00:37:17,301 --> 00:37:18,336 Αντρέα. 841 00:37:18,402 --> 00:37:20,338 Γεια, άπα. 842 00:37:20,438 --> 00:37:23,174 Γεια... έλα εδώ, είναι εντάξει. 843 00:37:23,307 --> 00:37:24,742 Αφήστε το έξω, δεν πειράζει. 844 00:37:24,842 --> 00:37:26,811 Δεν είναι εντάξει. 845 00:37:28,012 --> 00:37:31,048 επρόκειτο να φύγω Ο Jesse να είναι με τον Peter. 846 00:37:31,549 --> 00:37:34,085 Πώς θα μπορούσα να είμαι τόσο ανόητος; 847 00:37:34,185 --> 00:37:36,487 Πώς θα μπορούσα να το σκεφτώ κάτι ήταν τόσο αληθινό 848 00:37:36,587 --> 00:37:38,756 όταν ήταν τόσο ψεύτικο; 849 00:37:41,859 --> 00:37:44,128 Ντύλαν, ούτε καν να ξέρεις ποιος είμαι. 850 00:37:47,732 --> 00:37:52,403 Κανείς δεν το κάνει πραγματικά μωρό μου, κανείς δεν το κάνει. 851 00:38:09,086 --> 00:38:11,656 Λοιπόν, πώς αντέχει το κορίτσι μας; 852 00:38:11,756 --> 00:38:12,990 Αρκετά καλό, 853 00:38:13,090 --> 00:38:14,792 λαμβάνοντας υπόψη τι έχει περάσει. 854 00:38:16,727 --> 00:38:18,929 Λοιπόν, δεν το καταλαβαίνω αυτό. 855 00:38:19,030 --> 00:38:21,032 Οι μπάτσοι είπαν ότι εσύ τους είπε για τον Γκάρετ. 856 00:38:21,098 --> 00:38:25,536 Ναι, στις συζητήσεις Είχα με τον φίλο σου, τον Λένι, 857 00:38:25,603 --> 00:38:27,438 βγήκε ότι είχε περάσει λίγο χρόνο 858 00:38:27,538 --> 00:38:29,473 στη στρατιωτική φυλακή με τον Γκάρετ. 859 00:38:29,573 --> 00:38:31,309 Λοιπόν, γιατί δεν είπε τίποτα νωρίτερα; 860 00:38:31,409 --> 00:38:32,643 Φοβήθηκε όταν δεν ανέφερε τίποτα 861 00:38:32,743 --> 00:38:35,646 όταν ανακρίθηκε για πρώτη φορά. 862 00:38:35,746 --> 00:38:37,348 Σκέφτηκε αν αυτός το ανέφερα αργότερα, 863 00:38:37,448 --> 00:38:39,083 θα τον έσυραν μέσα ως συνεργός. 864 00:38:39,183 --> 00:38:40,151 Ακούγεται σαν Λένι. 865 00:38:40,251 --> 00:38:41,419 Συνήθως είναι αρκετά παρανοϊκός. 866 00:38:41,519 --> 00:38:43,354 Λοιπόν, αποδεικνύεται Ο Γκάρετ διάλεγε 867 00:38:43,454 --> 00:38:45,790 τον εγκέφαλό του για όλους τους κωδικούς στο CU, 868 00:38:45,923 --> 00:38:47,425 οπότε μπορεί να είχε καλός λόγος ανησυχίας. 869 00:38:47,558 --> 00:38:49,093 Γι' αυτό σκέφτηκες Ο Γκάρετ με κυνηγούσε; 870 00:38:49,193 --> 00:38:52,596 Ωχ, αλλά μετά συνάντησε τη Ντόνα και το ένα οδηγεί στο άλλο. 871 00:38:52,730 --> 00:38:54,398 Πρέπει να σου πω, 872 00:38:54,498 --> 00:38:57,001 Ειλικρινά είμαι αρκετά έκπληκτος που σου μίλησε καθόλου ο Λένι. 873 00:38:57,134 --> 00:38:58,069 Νομίζω ότι ήλπιζε 874 00:38:58,135 --> 00:38:59,804 Θα μπορούσα να μιλήσω με το πανεπιστήμιο 875 00:38:59,904 --> 00:39:00,771 για να τον βοηθήσω να μεταφερθεί 876 00:39:00,871 --> 00:39:02,940 σε άλλο κολέγιο στο σύστημα CU. 877 00:39:03,007 --> 00:39:04,008 Λοιπόν, θα μπορούσες; 878 00:39:04,141 --> 00:39:05,509 Ναι, σίγουρα. 879 00:39:06,243 --> 00:39:07,678 Ο τύπος αξίζει ένα διάλειμμα. 880 00:39:07,812 --> 00:39:09,914 Τέλεια, ευχαριστώ. 881 00:39:10,014 --> 00:39:11,982 Θα το πάρω αυτό πίσω στη Ντόνα. 882 00:39:17,488 --> 00:39:19,924 Ορίστε. 883 00:39:20,558 --> 00:39:22,760 Ευχαριστώ, Ντέιβ. 884 00:39:22,860 --> 00:39:24,862 Ήταν αρκετά έξυπνο. 885 00:39:24,962 --> 00:39:27,565 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, Γιατί δεν με λες ποτέ Ντέιβ. 886 00:39:27,665 --> 00:39:29,900 Ελπίζω να μην χρειαστεί ποτέ ξανά. 887 00:39:34,338 --> 00:39:35,706 Λυπάμαι που έσπασα το ειδώλιο 888 00:39:35,806 --> 00:39:37,108 μου έδωσες πέρυσι στο καρναβάλι. 889 00:39:37,174 --> 00:39:38,909 Τι, αυτό το ηλίθιο γύψινο πράγμα; 890 00:39:39,009 --> 00:39:41,011 Μου κάνει εντύπωση που το κράτησες. 891 00:39:41,746 --> 00:39:43,848 Φυσικά και το έκανα. 892 00:39:43,948 --> 00:39:46,050 Αυτό ήταν το τελευταίο πράγμα μου έδωσες ποτέ. 893 00:39:48,152 --> 00:39:49,954 Ευχαριστώ. 894 00:39:50,054 --> 00:39:52,022 Καλώς ήρθες.